Edited at https://subtitletools.com
Bác Michael, Xin đừng làm tổn thương cháu
Ồ, không!
Đẩy đi!
Oh, Chúa ơi, Nó đến rồi! - Jamie, cần đẩy!
Đẩy, đẩy, đẩy đi.
Đẩy đi!
Không!
Làm ơn, mang anh ta đến cho tôi
Làm ơn
Làm ơn, mang anh ta đến cho tôi
Khốn kiếp!
Khi Michael Myers sáu tuổi ...
Hắn đã đâm em gái mình...
đến chết.
Trong nhiều năm, hắn ta đã bị khóa ...
Tại viện điều dưỡng của Grove Smith.
Tuy nhiên, hắn đã trốn thoát.
Và đột nhiên ...
Halloween đã trở thành một từ khác ...
cho mọi thứ trở nên bất ổn
Từng người một, Cho đến khi toàn bộ gia đình của hắn
Cho đến đứa cháu gái 9 tuổi, Jamie Loyd
duy nhất còn sống sót.
Sáu năm trước đây. Đêm Halloween, Michael và Jamie đã biến mất
nhiều người tin rằng họ đã chết, nhưng tôi nghĩ rằng ai đó giấu họ đi
Một người nào đó đã giam giữ Michael, bảo vệ hắn ta, Cố gắng để kiểm soát hắn ta
Và liệu có người nghĩ rằng tôi biết bạn không thể điều khiển ác quỷ
Bạn có thể khóa, đốt cháy và chôn vùi hắn ta Hay cầu nguyện cho hắn chết đi thì sẽ không bao giờ được toại nguyện
Đó chỉ là sự nghỉ ngơi mà thôi
Bạn có thể khóa cửa và cầu nguyện trong đêm nhưng ác quỷ vẫn đang ở ngoài đó
Chờ đợi.
Và có lẽ ... chỉ là ... gần hơn bạn nghĩ.
Jamie ...
Hãy đến đây nếu cô muốn cứu đứa bé
Oh, Chúa ơi..hắn đang đến đấy
Nhanh lên
Nhanh lên nào!
Theo lối đó!
Không! Hãy cứu đứa bé! và đi ngay đi
Jamie?
Hey!
Làm gì trong xe tôi thế?
Chạy đi!
Các người làm cái quái gì trong xe tôi thế?
Gì chứ?
Chạy đi!
Ai đó! - Cái gì?
Danny ...
Giết hắn đi - Mẹ ơi!
Danny?
Mẹ ở đây.
Chuyện gì thế, con yêu?
Voiceman. Ông ta ở đây
Không ai cả, con yêu - Nhưng con đã nhìn thấy ông ta
Ông ta nói mọi thứ đều xấu xa
Giống như gì chứ?
Okay.
Good night, Danny.
Chúc mẹ ngủ ngon
Giờ là lúc "Back Talk" với Barry Simms nào.
Các chàng trai đó là ai?
Chúng ta đã qua 1h với phiên bản Halloween đặc biệt "Back Talk". Tôi là Barry Simms.
Tối mai, chúng tôi sẽ đến với bạn Haddonfield.
Thị trấn đã cấm đoán Halloween từ năm 1989 ...
khi kẻ giết người liên tiếp tên Michael Myers ...
cháu gái của hắn ta, Jamie Lloyd và khoảng một chục cảnh sát đã thiệt mạng trong vụ nổ.
Chúng ta đang chờ cuộc gọi
Ai là người kế tiếp sẽ nói chuyện với tôi?
Tôi ... Tôi biết điều này nghe có vẻ điên rồ, Barry, nhưng ...
Tôi nghĩ mình đang bắt đầu yêu hắn ta
Anh ta hoang dại và quá ngoan cố
Anh ta là mọi thứ mà tôi chưa bao giờ muốn
Bạn biết đấy, điều này tốt thôi Tôi có thể nhìn thấy các tờ báo lá cải.
"Tâm Lý Dục Vọng mà anh ta đã từng"
Đây là loại người các cô muốn chứ, thưa quý bà? Các cô biết chứ, Bundy? Manson?
Điều gì về điều đó anh chàng Dahmer? Tôi cược là...
Tôi đặt cược các cô thực sự muốn nấu ăn với anh ta - Không, tôi chỉ muốn Michael.
Tôi ... Tôi muốn biết những gì đằng sau chiếc mặt nạ đó.
Bây giờ ...
chúng tôi đã có người thực sự nhìn thấy Michael Myers.
Được rồi. Các bạn đang nghe "Back Talk"
Tôi chỉ có tám tuổi, khi tôi thấy hắn ta
Nhưng tôi là một trong những người may mắn.
Tôi còn sống sót.
Có ai đó đã giúp đỡ ...
đó là người bạn mong đợi
Nó được gọi là liệu pháp sốc điện!
Cậu vẫn không tin Hắn ta vẫn còn sống?\ Công việc của Michael chưa có kết thúc ở Haddonfield đâu.
Và chẳng bao lâu nữa...
rất sớm thôi...
Hắn ta sẽ đến nhà ...
để thảm sát thêm một lần nữa
Nhưng lần này tôi đã sẵn sàng.
Michael Myers đã không chết trong vụ nổ ở tại Haddonfield
CIA bắt nhốt Myers và che đậy mọi dấu vết của những người bị giết
tại sao họ lại làm thế?
Điều đó rất rõ ràng. Họ muốn cuộc thảm sát kinh khủng nhất
Myears paylor là một nhân viên chính phủ
Chẳng ai điều khiển được Michael Myers, kể cả CIA. Ông ta đã mât 8 nhân viên để có được hắn ở Langley.
Họ không thể kiểm soát hắn ta. Vì vậy, họ đã nhốt hắn và tống hắn ra ngoài không gian
Cảm ơn Cám ơn rất nhiều.
Michael myears đang ở ngoài vũ trụ.
Hey, Chuyện gì đã xảy ra với Bác sĩ tâm lý,
- Ông ta chưa chết Nhưng đã nghỉ hưu rồi
Terence. Mời vào. - Một đêm thật tuyệt
Thậm chí chẳng có điềm gì trên quảng đường 5 dặm đó - Đó là một vùng nông thôn xinh đẹp
Tôi phát triển mạnh vào nó ..
Vậy ai sẽ có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho lễ Halloween tốt đẹp?
Chúng ta là sinh viên đại học của Haddonfield Nhưng ...
Nhưng tại sao lại dính vào quá nhiều rắc rối thế này?
Nếu Halloween bị cấp ở Haddonfield Ai đã đưa lệnh quái quỷ này chứ?
Chúng ta đã sống ở đây Đó là thời gian tuyệt đẹp trong cuộc đời
Đó là những tối mai đã nói
Thị trấn này đang chết dần, Barry.
Cô biết đây tôi đã nghe về Michael Myers quá nhiều nhưng tối nay, đây là lần đầu tiên. Hắn ta thực sự ...
đã làm tê liệt nền kinh tế!
Tối mai sẽ thay đổi tất cả đặc biệt là sau khi anh phát sống vể lễ trại
Bạn đã chọn Dịch Vụ Khẩn Cấp ở Haddonfield.
Do điều kiện thời tiết khắc nghiệt, tất cả dịch vụ đang bận trong giây lát
Nếu điều này không phải là trường hợp khẩn cấp ...
Uh, yeah, tôi sẽ. - Vâng?
Vâng, tôi sẽ gặp cô vào tối mai Điều này là "Back" với Barry Simm.
Hãy để tôi một số 1-800-968-7825. Đó là một 1-800-CHẾT TIỆT.
vì những bạn cũ đã...
nghỉ hưu ...
và cho một khởi đầu mới.
Những người bạn già
Sam ...
Tôi muốn ông trở lại Grove Smith.
Ông cũng biết đó là một nơi không phải để đùa trong lễ Halloween
Không đùa đâu. Ông là người tôi đã chọn Sam. Tôi muốn ông quay lại
Tôi đã thiêu chết tên ma quỷ đó Tôi đã đốt ...
bản thảo này
Tôi không muốn thực hành y học nữa.
Chúng đang đến đấy! Yeah. Vì chúng đang đến
Đừng nói tên của cậu là Joan nhé ...
Ai đang đến thế?
Đó là Michael.
Michael Myers.
Hãy tìm ai đó
Hãy cứu cháu. Ông Loomis. Ông có ngoài đó không?
Ông có nghe không? Tiến sĩ Loomis cháu cần ông giúp đỡ - Làm ơn, làm ơn đi. Không, không, ngừng lại
Chuyện quái gì tối nay thế?
Oh, man. Tôi nghĩ Halloween sẽ mang những kẻ lập dị đến với nhau
Tôi không thể chờ đợi cho đến khi chúng ta đến Haddonfield.
okay.
Vâng.
Okay.
Không!
Hãy để chúng tôi một mình
Ngươi không thể có đứa bé được đâu, Michael.
Ngươi không thể có đứa bé được đâu.
Đủ rồi!
Michael Myers ...
Nhảm nhí!
Tao cho lũ trẻ thối tụi bây 3 giây để cút khỏi mảnh đất của tao đấy
Một! Hai!
Danny mặc quần áo của chú Tim chẳng đẹp phải không?
Tuyệt đấy. Tôi có 1 đứa con đã theo giang hồ khoảng 6 năm rồi
Tuyệt
Đây là dạ dày cở bự của Tim Strode đấy
Nhóc muốn thử thách à?
Làm tốt đấy, Dan
Em sẽ uống nước cam tốt hơn nhiều
Shitheads.
Anh sẽ chỉ cho chúng - John, chúng chỉ những đứa trẻ - Deborah thân yêu, Điều đó sẽ làm hỏng đất nước của ta đấy
Những nơi em đi thì đều giống nhau cả Chẳng có cái quái gì lòng tôn trọng
Anh đã mệt lắm rồi
Kara, Con sẽ không vì kỳ thi mà bỏ cho dạ dày mình rỗng không chứ
"Liệu pháp nhận thức và các rối loạn cảm xúc". Họ dạy con điều gì ở trường thế? Nghệ thuật trở nên điên gồ à?
Nó được gọi là tâm lý học, mẹ ạ
Sống trong ngôi nhà này đủ làm mọi người điên lên cả
Oh, yeah?
Vâng, kẻ chết tiệt nào bảo con trở về nhà này vậy?
Con sẽ đưa Danny đi học.
Đừng có tiếp tục làm khuông mặt như thế trong gia đình này đã 5 năm ...
Sau đó mong chúng tao trãi thảm đỏ chào đón mày chứ
Mày nghĩ học đã học sẽ thay đổi được sai lầm à?
Làm ơn đi John - Bố, thôi đi
Chúng ta đi thôi, Danny. - Kara, chờ đã. John, chúng ta không thể ngồi xuống và cố như một gia đình được à?
Xin lỗi, mẹ.
Oh, yeah, thế đó, Deborah. Chúng ta không cần cấp tiền cho nó nữa
Em biết đây, trong khi em cứ cung cấp tiền mà nó như thế đất
Tại sao em không đem hết tiền cho nó luôn chứ?
Tại sao anh không để nó yên được chứ?
Chẳng có gì thay đổi cả?
Má hãy tỉnh dậy đi
Để tao nói cho mày biết
Trước khi mày đến, mọi thứ vẫn tốt đẹp Từ khi mày đến, mọi thứ đã hổn độn lên hết
Mày và...
thằng khốn của mày đấy
Tôi chỉ thấy có một tên khốn trong nhà này thôi
Bỏ con bé ra!
Mày câm miệng và ra khỏi đây ngay cho tao - John, làm ơn đi, đừng mà
Bà có bao giờ nói chuyện với tôi thế không Và hãy giúp tôi, vì chúa...
Bà có hiểu không?
Hãy đưa tao con dao, Danny.
Hey ...
Hey. Chúng ta làm thế nào đến Hardin Express được. Tim ở đâu thế?
Chúng ta phải chuẩn bị danh sách cho sự kiện tối nay
Ồ, Chúa ơi - Một tập phim của "Father Knows Best" ở nhà Strode
Chuyện quái gì lúc nảy thế?
Rất vui gặp mấy cậu
Mấy gã đó?
Đêm nay là đêm chúng ta sẽ mang cuộc sống lại cho thành phố này
Chết tiệt, Beth, Tại sao chúng ta phải là người chuẩn bị mọi thứ chứ? Ý anh là chỉ lễ Halloween.
Em đã nói bao nhiêu lần rồi Không chỉ Halloween này đâu.
Mẹ yêu con, Danny. - Con yêu mẹ
Ôm mẹ cái nào
Yeah. ok.
Bác sĩ Wynn ...
Tôi có chuyện muốn nói cho ông biết
Dawn, Tôi muốn cô tìm hồ sơ mà Bác sĩ Loomis cần. hãy kiểm tra ...
hồ sơ của tất cả bệnh nhân mà chúng ta đã điều trị trong đó có người tên là, Michael Myers.
Michael Myers?
Có gì đó à?
Tôi vừa nhận được 1 cuộc gọi điện thoại.
Cô gái đó, Jamie Lloyd.
Thi thể của cô được tìm thấy sáng nay gần Haddonfield.
Beth, gã nào sống trong nhà trọ của cậu thế?
Sao cậu quan tâm thế?
Yeah, đúng rồi.
Hắn ta luôn luôn nhìn chằm chằm qua cửa sổ
Đêm qua, tôi thấy hắn nhìn tôi
Có lẽ là Tommy.
Có điều gì kỳ hoặc với hắn ta từ 1 đến 10 tuổi ...
hay khi hắn 13.
Giả sử có chuyện gì đó đáng sợ xảy ra với hắn ta khi còn là đứa trẻ
Có điều gì xấu xa trong đầu hắn ta thì phải
Hắn ta không có nguy hiểm gì mà
Có lẽ hắn cô đơn - Hay bị cắm sừng gì đó.
Chỉ có điều cậu chưa cảm thấy hoàn toàn đấy thôi
Tim ...
Chúc lễ Halloween vui vẻ, Bà Blankenship!
Điều tốt nhất mà một sống trong ngôi nhà nội trú là một bà già điên sẽ không nghe thấy tiếng xe phóng qua phòng khách của bà
Làm ơn, Này, Các bạn sẽ nghe thấy! Chúng đang đến đấy, chúng đang đến đây
Yeah, Chúng đang đến, Đừng nói với tôi tên cô là Joan ...
Joan of Arc và Cô có nghe thấy chứ?
Thôi nào, Lúc này ai sẽ đến đây?
Đó là Michael.
Michael Myers.
Có ai không, hãy cứu tôi Bác sĩ Loomis, Ông có ngoài đó không? Ông có nghe không? Bác s...
Đó là Michael.
Michael Myers. ... làm ơn hãy chú ý. Chuyến xe buýt 611 từ Pontiac ...
Có ai không, hãy cứu tôi. Bác sĩ Loomis, ông có đó không?
Ông có nghe không, Tiến sĩ Loomis? Xin ông hãy giúp tôi
Chúa ơi, làm ơn cứu tôi Làm ơn tôi có thể đến đón được chưa?
Chuyến xe buýt 34 từ Peoria, Russelville và Gardner ...
xuyên qua Chicago, lllinois ...
và sẽ đến trong 5 phút nưaax
Hành đã có vé xin chờ bên trong cửa cho đến khi chuyến xe 34 đến.
Tôi có thể giúp gì thưa ông?
Có chuyến xe buýt nào đến Pontiac hồi đêm qua không?
Vâng
Cậu đang kiếm ai đó ah? - Cảm ơn bạn.
Chúa ôi
Không. Được rồi
Được rồi, được rồi, được rồi, man
Được rồi Suỵt, Suỵt, Suỵt, Suỵt, Suỵt.
Là gì thế?
Đó là ... ký hiệu của hắn ta
Hắn đã về nhà
Kiểm tra nó xem!
Tối nay sẽ là đêm của kẻ sát nhân đây
Kara, Tôi nghĩ cậu sẽ mất cái gì đó trong mấy ngày này đấy
Tôi đã mât tờ giấy thuật ngữ rồi - Vậy cậu copy của ai đó đi Tôi đã làm nó suốt đấy
Oh, shit!
Hình như cậu bé nhỏ của cậu đã tự phát họa mình hay gì đó
Nó đã mơ nhiều giấc mơ khủng khiếp
Tôi nghĩ nó tuyệt đấy
Hình như là những cơn ác mộng thì phải - Beth, chúng ta phải làm việc rồi
Này ...
Cậu sẽ ổn chứ?
Gai?
Tôi cần gặp bác sĩ.
Dường như có chuyện gì xảy ra? - Uh, nó là con tôi
Đã có một vụ tai nạn.
Tai nạn gì? - Cho tôi gặp bác sĩ ngay
An ninh?
Bác sĩ Loomis?
Yeah.
Bác sĩ Loomis ...
Chúa ơi ông đã ở đây
Xin lỗi
Tôi không biết cậu? -Tôi là Tommy.
Tommy Doyle.
Laurie Strode ...
Mẹ của Jamie ...
là ...
là người giữ trẻ của tôi ban đêm khi ... - Tommy Doyle.
Cậu làm gì ở đây thế?
Làm ơn đi ...
Tôi muốn biết sự thật
Ông có nghe gì hôm qua không?
Michael đã về nhà phải không?
Cô bé là giọt máu chung cuối cùng của hắn. - Không, Bác sĩ Loomis.
Con bé không phải cuối cùng đâu
Ồ, Chúa ơi
Có thân nhân khác nữa. Thân nhân của người cưu mang Laurie ...
Strodes.
Họ đang sống trong ngôi nhà của Myers.
Bác sĩ Loomis, còn Michael ...
Nó chỉ là một giả thuyết của tôi ... - Là anh ta
Gặp tôi ...
tối nay nhé. 09:00 tại khuông viên trường
Tommy, chờ đã!
Chờ đã!
Tuyệt
Tôi rất tiếc Bà Strode.
Mọi chuyện ổn chứ?
Ông là ai?
Tôi là người đến giúp gia đình của bà
Được thôi
Okay.
Steven.
Nhóc thích tên đó chứ?
Vâng, Anh nghĩ nó thích hợp với nhóc đấy
Được chứ?
Anh sẽ không để chuyện gì xảy ra với nhóc đâu
Sức mạnh này, điều nay ...
sống bên trong của hắn ta ...
đến từ một nguồn ...
bạo lực vô cùng ...
Nó quá khủng khiếp cho bà hình dung ra. Nó ...
Nó phát triển bên trong hắn ta
Làm ô nhiễm tâm hồn của hắn
Đó là ...
Sự thuần khiếp của ác quỷ
Điều gì khiến ông nghĩ hắn trở lại ngôi nhà này? - Căn nhà này ...
là thiêng liêng của hắn Tất cả những kỷ niệm của hắn đều ở đây
Cơn giận của hắn!
Bà Strode ...
Tôi xin bà, đừng để số phận bà cũng xảy ra như thế Laurie và con gái bà phải chịu như thế
Tôi đang tới.
Sẳn sàng chưa?
Oh, yeah.
Yeah, tôi đang đến, được chưa? Cậu tốt hơn nên ở đó đi. Halloween ...
Xin lỗi
Strode Real Estate.
John, Có chuyện gì đó rất khủng khiếp đã xảy ra
Bà muốn gì Deborah?
Một người đàn ông đã đến nhà, Một bác sĩ tâm thần tên là Loomis.
Và ông ta nói những điều khủng khiếp sẽ xảy ra với gia đình tôi
Deborah, Bà đang làm gì thế? Nói chuyện với người lạ trong nhà chúng ta ah?
John, họ đã tìm thấy Jamie Lloyd sáng nay. Ai đó đã giết chết cô ta.
Deborah, Tôi không biết bà đang nói cái quái gì Bà tốt hơn nên xem mấy cái TV show chết tiệt đó
Tôi sẽ mang những đứa trẻ ra khỏi đó
Ít nhất tôi phải biết chuyện gì xảy ra
John, Mẹ muốn con về nha
Bà biết mà, Bà biết mà, Deborah.
Bà đã đánh mất nó rồi. Bà biết mà, Deborah. Bạn đã đánh mất nó.
Lý do mà do cậu đến ngôi nhà này ...
Chỉ vì anh trai con không thể bán nó Vì chuyện gì xảy ra với anh con chứ?
Và con biết điều đó
Và con đã không nói, John.
Con đã biết
Khốn kiếp!
Xin chào?
Chúng tôi muốn mấy đứa trẻ
Ai thế?
Oh, Michael.
Mẹ? Con đã về nhà!
Xin chào?
Mẹ!
Mẹ?
Danny?
Mẹ?
Mẹ có ở đó không?
Mẹ đang làm gì thế?
Tôi là hàng xóm bên kia đường của cô
Tommy Doyle. - Cậu đang làm gì với con trai của tôi thế?
Và ... và mẹ của tôi đâu?
Bà ta không có ở đây ... khi Danny trở về
Danny, xuống cầu thang đi
Tuy nhiên, Tommy là người bạn mới của con Anh ta biết rất nhiều về khủng long
Cô biết căn phòng này dùng cho ai chứ?
Hi, Bà B!
Cậu không muốn chúng tôi ở đây chứ?
Tôi muốn bà xem ngôi nhà của mình Bà có thể xem mọi thứ qua cửa sổ
Cậu có biết điều này có vẻ điên rồ quá không?
Tôi phải kiếm ai chứ?
Hắn đấy
Được rồi
Được rồi, Steven.
Mẹ ơi!
Mẹ!
Không phải lúc này, Danny.
Đấy rồi
Thôi nào
Gì thế?
Đây. Để tôi thử
Đấy
Cậu hiểu không?
Tôi chỉ muốn gặp má tôi
Runes là một .. bảng chữ cái đầu tiên ...
có nguồn gốc khoảng 500 trước Công Nguyên
Chúng chỉ là biểu tượng ...
chạm khắc bằng đá hoặc ...
mẩu gỗ.
Được sử dụng trong các nghi lễ ngoại giáo dự đoán tương lai và gọi là ma thuật.
Một trong số tu sĩ Anh cổ đại... Thorn đại diện cho một con quỷ lây lan bệnh tật ...
mang lại cái chết cho hàng trăm ngàn người.
Theo một truyền thuyết Celtic, một đứa trẻ ...
từ mỗi bộ lạc ...
đã được lựa chọn để ứng nghiệm một lời nguyền của Thorn.
Để có hy sinh hiến tế Đó là người thân thích vào đêm Samhain.
Halloween.
Sự hiến tế của một gia đình có nghĩa là ...
Tách cuộc sống ra khỏi bộ tộc đó
Nhiều năm trước tôi đã nhận ra phải có những lý do gì đó
Đằng sau sự điên rồ của Michael.
Các tu sĩ cũng là nhà toán học và nhà thiên văn học vĩ đại.
Tuy nhiên, biểu tượng Thorn thực sự là liên kết những vì sao xuất hiện vào đêm Halloween.
Bất cứ khi nào nó xuất hiện, thì hắn ta sẽ xuất hiện
Có trùng hợp thế không?
Tôi nghĩ đó là lý do tại sao những người này ...
bất cứ họ là ai sau khi đứa bé của Jamie.
Đề làm cho sự hiến tế cuối cùng của Michael.
Cậu đi đâu thế?
Tìm người duy nhất có thể ngăn hắn lại - Ồ, không. Danny?
Danny?
Danny!
Bà Blankenship!
Các bà đã nhìn thấy ...
Danny, Đừng đi đâu mà không nói với mẹ nhé
Đưa nó lên lầu đi
Khóa cửa và chờ đến khi tôi trở lại
Kara ...
Bất cứ điều gì bà làm...
Đừng trở lại đó nữa nhé
Trong quá trình khám nghiệm tử thi, chúng tôi tìm thấy này.
Nó là chất lỏng nhau thai.
Ước lượng đứa bé mới sinh không quá 24h.
Sau đó, câu hỏi là: Đứa bé này đã ở đâu?
Tôi nghĩ..... Tôi đã biết nó ở đâu
Cháu biết tại sao chúng ta ăn mừng lễ Halloween?
Vì khi chúng ta đi chơi trêu trọc và được nhận kẹo
Oh ...
Oh, nhưng ...
A, rất lâu trước đây ...
Đó là một đêm đầy năng lực ...
khi những ngày càng ngắn hơn ...
và linh hồn của người chết ...
trở lại nhà của họ để làm ấm bằng lò sưởi.
Trên khắp đất nước ...
những đống lửa lớn được thắp sáng.
Oh, có một kỷ niệm tuyệt vời.
Nhiều người nhảy múa ...
và họ chơi những trò chơi.
Mặc những bộ trang phục.
Hy vọng ...
để tránh khỏi ...
linh hồn của quỷ dữ.
Đặc biệt là ...
Boogeyman.
Boogeyman là gì?
Come on, Danny. Nói ngủ ngon với bà Blankenship.
Chúc ngủ ngon, bà Blankenship. - Hắn đã nghe tiếng nói. Cô biết đấy
Cũng giống như các cậu bé khác sống trong ngôi nhà đó.
Bà đang nói gì thế?
Ta là đứa bé ngồi chúng với hắn đêm đó.
Mikey Myers khi nhỏ đã sống trên con phố đó.
Và đó là khi những tiếng nói phát lên...
Và hắn ta đã giếtem gái của mình.
Michael đã nghe giọng nói?
Bảo hắn hãy giết hết gia đình của mình
Barry đang chốn nào thế? Chúng ta đi thôi! - Đừng có giở giọng ngôi sao với em nhé.
Chúng ta phải hội hợp ở đây và Barry sẽ giúp chúng ta thông báo
Này, hãy nhìn ...
Helloooo, Haddonfield!
Barry! - "WKNB trình bày " Back Talk" với Barry Simms.
sống ở Haddonfield, Illinois ... - Barry! - Nhà của...
Michael Myers!
Deborah!
Tôi về đây!
Cảm ơn bữa tối nhé
Ra đi, ra đi nào ...
Cô trốn nơi nào chứ
Chết tiệt thật
Cô ta đã đi rồi
Ta biết chuyện gì rồi
Có phải ...
Boogeyman.
Đến đây nào, Boogeyman.
Vì ngươi biết ta thực sự sợ mà
Cái quái gì thế này?
Đã tắt điện rồi
Hãy nói chú nghe, các con cảm thấy ...
ta nên kéo Halloween ra khỏi Haddonfield được hay không?
Chúng ta đang nói đến ...
việc chúng ta có thể kiểm soát tâm trí của mình
Đã nhiều năm ...
Halloween đại diện cho tất cả vậy thì có gì sai ở Haddonfield này chứ.
Tuy nhiên, Michael Myers là chết lâu rồi
Chẳng có gã ông kẹ nào cả!
Liệu cô ta có quá đáng không đấy, Tim?
Tôi cá cô ta mặc quần lót bó và sửa như chó đấy
Beth ...
Em muốn nói gì? em và tôi, uh ...
Như cô đã nói ...
Chúng ta nên ngừng sợ hãi
Chỉ cần nhìn vào gia đình của Tim.
Họ sống trong ngôi nhà của Myers.
Đúng không nào?
Đúng gì chứ?
Uh ... yeah, đúng thế
Ngôi nhà tuyệt vời
Ngôi nhà gỗ xinh xắn - Thực sự cậu đang sống ...
trong ngôi nhà ...
của tên sát nhân tàn bạo nhất trong lịch sử?
Đây là chương trình của Simm Bary.
Và khi chúng ta trở lại ...
chúng ta sẽ đến nơi cậu sống ...
...
chỉ ...
ngôi nhà của Myers Làm thế nào là có cho một Halloween fest sốc?
Ngôi nhà có xa không, Tim? - Khoảng nữa dặm, nhưng không biết đi bộ ... - Tốt, Tôi sẽ gặp cậu trong năm phút nữa
Còn những đứa trẻ? Chúng ta phải ném kẹo cho chúng. - Điện thoại!
Thư giản nào
Chúng ta sẽ trở lại ngay
Kéo chiếc xe ra khỏi đó để tôi có thể lén vào ngôi nhà xin xắn đó
Oh, không. Không, không, thực sự, thực sự. Ông quá tốt với tôi rồi. Thực sự.
Không, Cám ơn cho bộ trang phục ở nơi quê mùa này, Paul. Tôi thực sự đánh giá cao nó.
Người hâm mộ của tôi mong đợi tốt hơn thế này nhiều.
Không, không. Này, ông nói Mike Sarducci sẽ ở đó khi tôi trở lại, Tôi sẽ tự tai cắt của quý của hắn ...
và là đem làm cái khuyên tai
Cái xe chết tiệt ở đâu rồi? Chúa ơi!
Oh, không. Mình phải làm cái chương trình này ở ngôi nhà của Myers trước tiên
10 phút trong căn nhà, ta sẽ được bánh kẹo , sự nổi tiếng của người hâm mộ, Michael Myers.
Chắc chúng ta phải làm chương trình khác về hắn ta ... cho khánh giả nhìn thấy và
Chúng sẽ
Tao sẽ gọi lại sau. Bye-bye.
Nó ở cái ...
Đèn bị sao thế?
Anh có nghĩ Barry chơi mình không?
Hy vọng là không
Tôi xin lỗi ...
Ông ta biến mình một trò hề ah
Okay.
Mọi người đâu rồi?
Mẹ?
Kara?
Có lẽ họ đi lễ hội cả rồi
Chúng ta đến đó là được
Beth ...
Anh đã nói gì trước đây Michael Myers đã sống ở đây
Đúng chứ?
Đó là một đêm Halloween lạnh lẽo.
Ông đứng trong bóng tối, nhìn qua các cửa sổ ...
nhìn thấy em gái và bạn trai đùa giở với nhau
Sau đó, hắn len lỏi vào bên trong ...
lấy một con dao cắt thịt khổng lồ ...
Khi em gái hắn quay lại ...
hắn đã đâm cô ta!
Sau đó cắt ra từng khúc, Beth!
Tôi thực sự chẳng biết Michael Myers đã sống trong ngôi nhà này?
Họ đã lừa tôi
Xin lỗi.
Em cũng đã bị lừa rồi
Không sao mà
Chúng ta đốt đèn lên đi
Chỉ 1 phút ah
Mẹ ơi, trời lại mưa rồi.
Mưa màu đỏ
Mẹ ơi, trời lại mưa màu đỏ nữa kìa.
Trời đang
Thật ấm áp
Tommy!
Bác sĩ Loomis.
Nó lại xảy ra nữa
Đứa bé đâu?
Em gái của anh sẽ giết chúng ta mất nếu nó biết chúng ta đã làm trên giường của nó
Hey, đó là ý tưởng của em mà
Em xấu lắm phải không?
Chỉ khi em mặc quần lót bó
Và sủa như chó vậy
Anh đi đâu thế?
Anh phải tắm cái
Em biết đây, phải làm mới mình chứ
Coi chừng ông kẹ nhé
Hey, Beth, mang cho anh cái khăn nào. Anh lạnh quá
Em đâu rồi. Anh cần em. honey
Cảm ơn.
Anh sẽ vào trong vài phút nữa
Mẹ ơi?
Chờ 1 chút, Danny.
Danny ...
Xin chào? - Mẹ? Chờ ... Ai thế?
Không, đây là Beth.
Cô làm gì ở đó thế?
Còn mẹ tôi đâu? - Bà ấy không có nhà. Chẳng có ai ở đây cả
Chuyện gì thế?
Tim ở với cô ah
Anh ấy đang tắm
Tôi đang qua đường
Sẽ gặp cậu ngay
Beth, tôi muốn cậu nghe tôi
Cậu và Tim phải ra khỏi ngôi nhà đó ngay -Kara, chuyện quái gì thế?
Beth, coi chừng. Có ai đó ở ngay sau lưng cậu đấy
Không!
Danny, không!
Danny!
Danny.
Danny?
Danny.
Mẹ ơi?
Ổn rồi
Danny, chạy đi!
Danny.
Đừng nhúc nhích.
Con hãy ở ngay đây
Mẹ sẽ đến
Em bé.
Đứa bé ở đâu?
Làm ơn đi!
Mở cửa ra!
Làm ơn!
Mở cửa!
Có cứu chúng tôi với!
Cứu!
Cứu chúng tôi
Lên lầu đi!
Ngay!
Thằng bé đâu?
Đã đi rồi
Có ai khác biết tôi có con không?
Chẳng ai cả - Không!
Phải có ai đó ...
biết chứ! - Chẳng ai cả ngoại trừ tôi và ... Danny ...
Đến với tôi nào
Danny, không.
Không.
Làm ơn
Coi chừng cô gái đó
Kara!
Wynn.
Bà Blankenship! Oh, chúa ơi, nhanh lên! Chúng ta phải ...
Xin chào, dear
Cô ta đâu?
Kara?
Tôi như bị gây mê vậy
Chúng ta đều thế
Tại sao chúng lại làm thế chứ?
Tại sao không giết chúng ta đi?
Đó là trò chơi của hắn
Và tôi biết ...
nơi hắn muốn chơi nó
Bác sĩ Loomis, Ông biết không thể dừng tên Michael đó mà. - Chẳng có gì dừng tên Michael đó được.
Nhưng ...
Wynn.
Bác sĩ Loomis. - Cậu ở lại đây. Đừng đi đâu đến khi tôi quay lại
Wynn.
Tôi đang lo lắng đây Sam. Tôi sợ ông sẽ không làm được
Tại sao chứ?
Không
Bởi vì ông là người đầu tiền thấy hắn Và ông nhận ra nó rất là ghê gớm
-Michael ah? -Ác quỷ
Sự trong sạch, không ô nhiễm và lâu xa
Ông ...
là ...
một gã điên.
Tôi đã thất bại nhưng đứa bé này ...
cô bé của Jamie.
Chúng ta đang ở thời đại mới đấy, Sam.
Và tôi muốn ông tham gia cùng chúng tôi
Tôi nghĩ
Michael là một con quái vật.
Nhưng ông ...
Chúng tôi đã chuẩn bị cho ông rồi. Bác sĩ Wynn.
Tốt.
Vâng, chúng ta sẽ cho bác sĩ Loomis một ít thời gian suy nghĩ
Bảo mật tối đa
Kara.
Hắn sẽ tìm chúng ta, người anh em
Hắn sẽ trở lại.
Và ...
Hắn ta rất xấu xí
Thật là khốn kiếp sao ấy?
Chết tiệt!
Tommy.
- Tommy là anh ah? - Kara?
- Tommy. - Kara, Kara?
Anh đây
Anh ở đó ah
Tommy?
Tommy, Anh ổn chứ?
Tommy, anh ổn chứ?
Hãy đem em ra khỏi đây
Đơn giản chỉ là nghiên cứ Bác sĩ Wynn.
Ok. Ok. Ok. Các người hãy coi chừng nhé Halloween đã kết thúc
Đó là Danny.
Chạy đi
Danny, nhanh nào
Chạy đi
Chạy đi Danny.
Hãy cứu tôi
Go. Go. Go.Go.
Chó chết
Go. Go.
Nhanh lên, nhanh nào
Go. Go.
Mike.
Mày đã thắng
Nó là của mày
Hãy thả cô ấy ra
Mẹ ơi.
Mẹ. Mẹ ơi, cứu con
Mẹ ơi, mẹ ơi ...
Mẹ. Mẹ ơi, cứu con
Vào đó đi
Được rồi, vào đó đi
- Hãy đi cùng chúng tôi - Không,tôi có việc phải làm rồi.
Phụ đề được viết và sync bởi hdan. Người dịch: JinHai